Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

невидимое правительство

  • 1 invisible government

    "невидимое правительство" (силы, стоящие за спиной официального правительства)

    Politics english-russian dictionary > invisible government

  • 2 invisible government

    "невидимое правительство" (силы, стоящие за спиной официального правительства)

    English-russian dctionary of diplomacy > invisible government

  • 3 the invisible government

    амер.
    "невидимое (закулисное) правительство", крупные капиталистические монополии, диктующие свою волю официальному правительству [выражение создано сенатором А. Бевериджем, председательствовавшим на съезде Прогрессивной партии в 1912 г.; см. цитату]

    These special interests, which suck the people's substance, are bipartisan. They use both parties. They are the invisible government behind the visible government. It is this invisible government which is the real danger to American institutions. (A. Beveridge, ‘The Review of Reviews’, XLVIII, 1912, APT) — Привилегированные корпорации, присосавшиеся к народу, поддерживают двухпартийную систему, так как они используют обе партии. Они образуют невидимое правительство, которое стоит за спиной видимого. Вот это невидимое правительство и представляет собой вполне реальную угрозу американским государственным институтам.

    Mr. Steffens... knew the "invisible government" of cities, states and the nation. He knew how the boss worked, how he organized his power. (W. Lippmann, ‘A Preface to Politics’, ch. I) — Мистер Стеффенс... был знаком с деятельностью "невидимого правительства" городов, штатов, страны. Он знал, как "работают" боссы, как они борются за власть.

    Large English-Russian phrasebook > the invisible government

  • 4 invisible

    1. [ınʹvızəb(ə)l] n
    1. невидимый предмет или человек
    2. pl эк. невидимые статьи платёжного баланса
    3. (the invisible) духовное лицо
    4. (the Invisible) бог
    2. [ınʹvızəb(ə)l] a
    1. невидимый, незримый; неразличимый, незаметный

    invisible spectrum - физ. невидимая часть спектра

    invisible exports [imports] - невидимые статьи экспорта [импорта]

    invisible government - «невидимое правительство» (силы, стоящие за спиной официального правительства)

    to be invisible to the naked eye - быть невидимым /незаметным, неразличимым/ для невооружённого глаза

    2. тайный, скрытый

    the Invisible Empire - ку-клукс-клан

    НБАРС > invisible

  • 5 invisible government

    Общая лексика: силы, стоящие за спиной правительства, фактические правители, "невидимое правительство" (силы, стоящие за спиной официального правительства)

    Универсальный англо-русский словарь > invisible government

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»